Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyorum...
...ve benim gibi meta insanları buluyorum.
Kötü hızcı Savitar'ı durdurmaya çalışırken kazara geleceğe düştüm...
...ve sevdiğim kadını öldürüşüne tanık oldum.
Bunun gerçekleşmesine izin vermeyeceğim.
Geleceği değiştirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Onu hayatta tutabilecek kadar hızlı tek kişi benim.
Ben Flash'ım.
The Flash'ın önceki bölümlerinde...
Felsefe Taşı'nı Hız Gücü'ne atınca yanlışlıkla geleceğe gittim.
Savitar'ın seni öldürdüğünü gördüm. Seni kurtaracak kadar hızlı değildim.
- Bunu tek başımıza yapamayız Barry. - Neden gelip bizimle çalışmıyorsun?
Flash Takımı'nın meta insanlarla mücadele etmesine yardım edebilirsin.
- Takıma hoş geldin. - Teşekkürler.
Güçleri çoklu evreni bir arada tutan enerjiye bağlıysa...
İstediği Dünya'ya gedik açabilir.
Kötülerle savaşmak hakkında size söylemedikleri şey...
...hiçbir şeyin asla aynı kalmadığıdır.
Kötüleri yakalamak için ne kadar çok çabalarsan...
...onlar da kendilerini o kadar geliştirirler.
Beyler, suçun geleceğine hoş geldiniz.
Bunlardan daha orduda bile yok.
- Noel erken geldi galiba. - Tek sorun ne, biliyor musunuz?
Noel Baba'nın yaramaz çocuklar listesindesiniz.
Noel iptal oldu.
Neyse ki bizim takımımızın da gizli bir silahı var.
Bir bilim ve aksiyon adamı. Bu adamın adı da...
...H. R. Wells.
Bakın kimde girdap silahı var.
H.R.?
Güvenilir girdap silahımdan çıkan tek bir patlamayla...
...kötüleri çil yavruları gibi... - H.R!
- Evet, işte oldu. - Barry'nin yardıma ihtiyacı var.
- Evet, Barry'nin yardıma ihtiyacı var. - Kid Flash nerede?
Yolda. Yolda mısın? Keystone Köprüsü'nde sana ihtiyaç var.
Tüm maceralarınız bu kadar düzensiz gerçekleşmiyordur herhalde?
Görünüşüne aldanma dostum. İzle ve öğren.
Electric Gang doğuya doğru gidiyor.
Otobana ulaşmadan önce önlerini kesmelisin.
- Selam. - Bu işi nasıl halletmek istersin?
Bir fikrim var.
Gözünüzü açık tutun! İşte geliyor.
Sadece kırmızı olan.
İyi iş.
Bayılmışlar.
Pekala çocuklar.
Bizi kurtardılar. Bizi kurtardılar!
Sen kimsin?
Adım Kid Flash.
Aman Tanrım! Fotoğrafını çekebilir miyiz?
Tabii.
Tamam, hoşçakalın.
- Haydi bastır Kid Flash! - Haydi bastır Kid Flash!
11. Bölüm - Ölü Ya Da Diri Çeviri: Hüseyin Yılmaz
İyi kurtarıştı. Daha iyisini yazamazdım.
Sağ ol. İşin çoğunu Barry yaptı.
- B.A. - Evet, tebrikler çocuklar.
Ama bu işi daha verimli yapabileceğiniz en az altı yol buldum.
- Sadece söylüyorum. - Bir otobüs dolusu seksi amigo kız...
...bizim yapma şeklimizi sevmiş gibi duruyordu.
Bunu kesinlikle kitaba koyacağım.
Kahvem azalmış, gelin size Jitters'ta birer kahve ısmarlayayım.
- Bond, geliyor musun? - Hayır, teşekkürler.
- Tam olarak kaç tane seksi amigo kız? - Uslu durdum.
Wally uzun zamandır bunu bekliyordu, anın keyfini çıkarıyor.
- Arkasını kolladığın için memnunum. - Birbirimizin arkasını kolluyoruz.
Aslına bakarsan yanımda olması güzel bir şey.
Sormak istiyordum. Electric Gang'i bulduğunda başka biriyle görüşüyorlar mıydı?
- Mesela kimle? - Dedikodulara göre şehre Plunder'daki gibi...
...gelişmiş silahlara erişimi olan bir silah satıcısı gelmiş.
Sence de bu polisin halletmesi gereken bir iş değil mi?
Ben hala gazeteceyim Barry.
Gördüğün şey yüzünden dünyadan saklanamam.
Evde görüşürüz.
Onu kaybedemem Cisco.
Ne olur geleceği değiştirmenin bir yolunu bulduğunuzu söyle.
- Geleceği değiştirmenin bir yolunu bulduk. - Gerçekten buldunuz mu?
Hayır ama Caitlin'le ikimiz haritasını çıkarmanın bir yolunu bulduk.
Buna bayılacaksın. Peşimden gel.
Julian, gelecekte gördüğümüz sahnenin 3D olarak yeniden canlandırmasını...
...yapmamızı önerdi. - Oyuncaklarla.
- Araçlar önemli değil. - Teşekkürler. Dikkatini ver Barry.
Bu ben miyim? Neden astonot gibi?
Dikkatini ver Barry, tamam mı? Bu görüntüye göre...
...Iris'i Savitar'dan kurtarmak istiyorsan...
...bu mesafeyi 0.21 saniyeden kısa bir sürede koşmalısın.
- Ne düşünüyorsunuz? - Bunun imkansız olduğunu.
- Bu yüzden de başarısız olacağını. - Neden?
Çoklu evren benim için yeni bir kavram olabilir ama matematik öyle değil.
Dikkatini ver Allen.
Bu, hız grafiğin.
Bu, güçlerini ilk kazandığında ulaştığın en yüksek hız.
Bu, şu andaki en yüksek hızın ve bu da Mayıs ayında o mesafeyi...
...0.21 saniyeden kısa sürede koşman için gereken hız.
Mevcut gelişme hızınla bu imkansız.
Bu heyecan verici gaz konuşması için teşekkürler koç.
Sen biraz otursana? Bence biz hallediyoruz.
Öyle görünüyor. Zaten CCPD'ye dönmem gerek.
Senin de öyle. Görüşürüz!
Kendi züppe ve düşüncesiz tarzıyla gerçekten yardım etmek istiyor.
Doğru söylüyor. Biraz kasıntı olsa da...
...matematiğine karşı çıkamazsın. - Tamam, öyleyse başka bir yol buluruz.
Bulmak zorundayız. Iris ölmeyecek.
Çok teşekkürler.
- Buldum seni. - Kımıldama!
- Buraya nasıl girdin? - Ne derler bilirsin.
Bir kapı kapanırsa...
...bir pencere açılır.
- Barry. - Selam. - Her şey yerli yerinde.
- Evet. - Para hala yazarkasada. Kasaya dokunulmamış.
Sence de geç vakitte bir fincan kahve almak için fazla zahmete girilmemiş mi?
Evet, kesinlikle meta işi. Julian'a söyleyeyim de...
...meta veritabanını kontrol etsin ama bence bu yeni biri.
- Yeni ve tehlikeli. - Flash ve Kid Flash'ın halledemeyeceği bir şey olamaz.
- İki süper kahraman oğlum. - Harika gidiyor.
Çocuklarım demişken, Iris sana şu peşinde olduğu...
...silah satıcısı haberinden bahsetti mi? - Evet, bahsetti.
Artık aynı evde yaşadığınıza göre ona göz kulak olabilir ve...
...biraz geri durmasını sağlayabilir misin?
Çünkü bu tek başına yapması gereken bir şey değil.
- Bence de. Uğraşıyorum zaten. - Bunun dışında sana iyi mi görünüyor?
Evet, neden ki? Sence öyle değil mi?
Eğer bir sorun varsa umarım benimle konuşabileceğinizi biliyorsunuzdur.
Evet, biliyorum Joe. Sağ ol, ikimiz de iyiyiz.
- Tamam. - Peki. - Sonra konuşuruz.
Tamam.
Bu, yeni metamızın kimliğini tespit etmemizi sağlaması gereken görüntü kaydı.
- Esmer mi? Tamam, fazla seçenek kalmadı. - Görüntüyü temizleyeceğim.
Bakın şu ekrandaki görüntü ne kadar net.
Çünkü o Jitters'tan değil. Bizim güvenlik kameramız.
H.R. Wells. İçeride olduğunu biliyorum.
- Sorun çıksın istemiyorsan sessizce gel. - H.R., seni nereden tanıyor?
Konuş. Kim bu muhteşem davetsiz misafir?
Adı Gypsy, benim dünyamda toplayıcı olarak bilinenlerden.
- Neyi topluyor? - Şeyi toplamaya gelmiş işte, beni.
- Neren acıyor? - Her yerim.
Vibe gücün mü var?
- Sevdim bunu. - Ağır ol.
Bu meseleyi iki yetişkin gibi konuşalım.
Kahveyle veya istersen yemekte.
Tay yemeği seviyorsan yolun yukarısında harika bir restoran var.
Bu arada ben Cisco. Sen de Gypsy olmalısın.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Kıza çıkma mı teklif ediyorsun?
- Şaka mı bu? - Pazarlık ediyorum.
Sen kendininkini gösterdin. Ben de göstereyim.
Cisco!
Bayan, binayı terk etmenizi istemek zorundayım.
Hızcı. Eğlenceli.
Ben de eğlenmeyi severim.
Gördüğüm kadarıyla güçlerin hakkında öğrenmen gereken çok şey var.
Evet, mesela bunun gibi. Bunu nasıl yapıyorsun? Çok havalı.
Bir kaçağı adaletten saklıyorsunuz. Dünyamız boyutlar arası yolculuğu...
...kesin bir şekilde yasaklamıştır. Buraya gelirken bunu biliyordu.
- Sen de onu takip mi ettin? - Açıkçası pek zor olmadı.
H.R. Wells'in Çoklu Evrendeki Maceraları'nı bölüm bölüm yollarken özellikle de.
H.R. her ne yapamış olursa olsun, böylece gelip onu zorla götüremezsin.
- Önce bizi geçmen gerekir. - Sizi geçmek isteseydim şimdiye hepiniz ölmüştünüz.
Sana kilitlendim. Artık kaçışın yok.
İşlerini yoluna koymak için bir saatin var.
Sonra benimle geliyorsun.
Hoşçakal Cisco.
Ne çıkış ama?
"Francisco parlak kilitlerini fırlatıp gülerken...
...öfkeli canavarı etkisiz hale getirmek için planımı yaptım."
Sayfalarca böyle devam ediyor.
Bunları iznimiz veya bilgimiz olmadan yayınlıyormuş.
Hepsinde de kendini kahraman yapmış.
Evet, her kitaba okuyucuları etkileyecek bir başkahraman gerekir.
- Ben olsam Barry'yi seçerdim. - Barry mi?
Cisco, o az önce olanlar neydi? Önce Golden Glider, şimdi de bu kız mı?
Kimden etkileneceğimi ben seçemem ya. Seksi, keskin ve ölümcül olanlar olsa da.
Seni Dünya 19'a götürünce ne olacak? Para cezası mı ödeyeceksin?
Yetkisiz gedikle yolculuğun dünyamdaki cezası...
...ölüm.
- Ölüm mü? - 24-25 yıl önce komşu dünyalardan biri...
...gedikle gelerek dünyamızı istila etti, neredeyse her yeri yok ediyorlardı.
Bunun tekrar yaşanmaması için her türlü boyutlar arası yolculuk yasaklandı.
Bu yasağa karşı gelenleri cezalandırmak için de toplayıcıları görevlendirdiler.
- Peşimden geleceğini düşünmemiştim. - Öyleyse neden buraya gelerek...
...hayatını tehlikeye attın? - Toplanayım artık.
H.R.'ın cezasını çekmesinin vakti geldi.
H.R.'ın bazen sinir bozucu olabildiğini biliyorum ama ölmeyi hak etmiyor.
- Farklı bir dünya, farklı ahlak kuralları. - Ama gitmiyor ki. Onu gördüm.
Gelecekte, Iris, ben ve Savitar'la birlikte o da vardı.
Yani demek ki onu götürmesine izin vermiyoruz.
Belki de veriyoruzdur. Belki de dünyasına gitmesine izin vererek...
...geleceği değiştirir ve Iris'in ölümüne engel olabiliriz.
Iris'i görmeliyim.
Bu kadının H.R.'ı götürmesine göz mü yumacaksın?
Bilmiyorum. Hayır...
Keşke bir fark yaratıp yaratmayacağını bilsem.
Ya giderse ve hiçbir şey değişmezse?
Hareketlerimizin geleceği etkileyip etkilemeyeceğini nereden biliyoruz?
Evet. Bazen keşke normal sorunlarımız olsaydı diyorum.
Evet, iyi olurdu. Joe'ya gelecekten bahsetmedin, değil mi?
Tabii ki hayır. Şu anda son istediğim şey...
...dört ay sonra gerçekleşeceği kesin olmayan bir şey için endişelenmesi.
Gerçekleşmeyecek.
Belki de bu sırada şu silah satıcısı olayını bıraksan iyi olur.
- Tanrım, bunu senden babam mı istedi? - Hayır, istemesine gerek yoktu.
- Barry, bak... - Hayır, sen bak, üzgünüm.
İşini yapmana engel olmak istemiyorum, tamam mı?
Ama şu anda hepimiz dikkatimizi H.R. olayına ve...
...geleceği değiştirmeye vermiş durumdayız.
Sence de daha fazla sorun aramana gerek var mı?
- Lütfen? - Tamam, bırakacağım.
- Gerçekten mi? Bu kadar basit mi? - Evet.
- Bazen seni dinliyorum. - Pek görmedim ama.
Kes sesini.
- Tamam, sonra görüşürüz. - Güle güle. - Teşekkürler.
Koşmaktan sıkılmıyor musun?
Olay da o, sanırım koşarken sorunlarımızı unutuyorum.
- Harika bir his olmalı. - Öyle.
Benim de büyük bir haberi çözmek kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.
- Ve sanırım bir tanesinin peşindeyim. - Şu silah satıcısı olayı mı?
- Sen nereden biliyorsun? - Çünkü hem babam hem de Barry...
...ondan uzak durmanı istiyor.
"Ölüm arzusu" tabirini bolca kullandılar.
Ölüm arzum falan yok. Ben de bu binadaki herkes gibi...
...adalet yerini bulsun istiyorum.
- Anlıyorum ama bu tehlikeli bir iş Iris. - Wally, ne kadar tehlikeli olabilir ki?
Sonuçta mayısa kadar ölmeyeceğim.
Barry demişti ki, Flashpoint'te ikimiz abla-kardeş suçla mücadele takımıymışız.
- Ben bunu gerçeğe dönüştürelim derim. - Önce Barry'ye sormamız gerekmez mi?
Hayır Wally, bu aramızda kalmalı. Bunu birlikte yapabiliriz.
Bu dünyanın en çok neyini özleyeceğim biliyor musun?
- Bilmem. - Pembe dizileri.
Her gün bir saatlik bölümler halinde yayınlanan uzun, dolambaçlı hikayeler.
- Caitlin'in sorusuna yanıt vermedin. - Neden patatesi hardalla yediğimi mi?
Neden buraya gelerek hayatını tehlikeye attığını?
Şu soru.
Aynaya baktım.
Anlamadım.
Bak, dünyamda şöhretim ve gücüm vardı. Saygı görüyordum.
H.R. Wells'tim.
Ama aynaya bakınca gerçeği anladım.
Gerçek şuydu ki...
...bir önemim yoktu.
Sahtekarın tekiydim. Bu dünyaya o yüzden geldim.
Hem kendi hikayemi, hem de kitabımın hikayesini yeniden yazabilmek için.
- Yapabileceğin bir şeyler olmalı H.R. - Yok.
Avukat tutamaz mısın? Dava açamaz mısın?
Yapabileceğim hiçbir şey yok B.A.!
Size patlamak istemiyorum. Hiçbir seçeneğim yok, tamam mı?
Ama tabii dövüşle yargılanma talep etmezsem.
- Millet, Gypsy geldi. - Hep böyle dakiktir.
Etkilendim. Yine kaçmaya çalışırsın sanıyordum.
Gitme vakti geldi.
Pekala. Gypsy...
...beni eve götür.
Durun. Onu hiçbir yere götürmüyorsun.
- Ne? - Nedenmiş?
Çünkü dövüşle yargılanma için sana meydan okuyorum.
- Ne yapıyorsun? - Ona meydan okuyorum.
Hayır, hayır, o okumuyor. Ben okuyorum, seninle ben dövüşeceğim.
- İlk o konuştu. - Ne? Öyle bir kural mı var?
Dünya 19 yasaları gereğince, H.R. Wells'in sahipliği için sana meydan okuyorum.
Ama istersen bu işi başka şekilde de çözebiliriz.
- Harika bir meşrubatçı var... - Dövüşle yargılanmanın...
...ölümüne olduğunun farkında mısın? - Evet. Kaybeden ölüyor.
Dinle, onu mu istiyorsun? Gelip alman gerekecek.
Arwen'den. Arwen'den.
Sanırım adet olan 24 saatlik hazırlanma süresini de istiyorsundur.
- İstiyor muyum... - Evet istiyorsun.
Sakıncası yoksa 24 saat hakkımdan yararlanmak istiyorum.
Pekala.
- Bir gün. - Bir gün.
O zaman görüşürüz.
Beni öldürecek, değil mi?
- Kız baya iyi. - İyi de ne kelime?
- Gypsy, dünyamda bir efsanedir. - O zaman niye onunla dövüşmeyi kabul ettin?
- Bilmiyorum. - Hangimiz olsa aynı şeyi yapardı.
Dürüst olmak gerekirse ben yapmayabilirdim.
Tamam, pekala. Açıkça söyleyin.
1'den 10' kadar derecelendirirsek kazanma şansım ne?
- Seni öldürecek. - Kesinlikle "1" dostum.
Sende Gypsy ile aynı güçler yok mu? Senin yapamadığın hiçbir şey yapmıyor.
Çok daha iyi. Yani o çok daha iyi yapıyor.
Bunu yapabilirsin. Sadece birazcık pratiğe ve özgüvene ihtiyacın var.
Biz de sana bu konuda yardım edeceğiz, değil mi?
- Evet. - Tabii ki. - Evet.
Sana inanıyorum, tamam mı? Onu yenebilirsin.
Aklımda buraya kurabileceğim eğitim yöntemi fikirleri var.
Caitlin, sen de bu sırada reviri hazırla, olur mu?
Ne? Reviri neden hazırlıyor?
Onu yendiğin zaman için. Tıbbi yardıma ihtiyacı olacak.
Çünkü onu yeneceksin, onu yeneceğin konusunda sana güvenim tam.
Sosyal becerilerin üzerinde çalışmamız gerekiyor.
Çabalıyordum.
- Onu hiç yenen oldu mu? - Evet.
- Hayır. - Peki.
Güzel ve rahat bir panik seviyesine ulaştım.
Beni sevmiyorsun bile. Neden benim için hayatını tehlikeye attın?
Barry'yi duydun. Biz böyle yaparız.
Hadi ama, neden?
- Diğer Wells'ler gibi değilsin sen. - Evet, sürekli hatırlatıyorsun zaten.
Evet, o ikisi birer dahiydi. Onlara ihtiyaç duyuyorduk.
Ama seninle durum tam tersi. Sen bize ihtiyaç duyuyorsun.
Harrison Wells hep yanımdaydı, sanırım garip bir şekilde ben de...
...Harrison Wells'in yanında olmak istiyorum.
- Neyse... - Evet.
Burada ne işimiz var? O silah satıcısının peşinde olduğumuzu...
...babamın bilmesini istemediğini sanıyordum.
Evet, istemiyorum. Ama dava dosyasını yürütüp sayfaların fotoğrafını...
...çektikten sonra yerine koyman gerekiyor.
- Teşekkürler. - Ne? Iris.
Aklını mı kaçırdın sen? Babam bizi öldürür.
Hayır Wally, öldürmez. Kid Flash'ın orada olduğunu bile bilmeyecek.
- Önce sebebini söylemelisin. - Tamam, bak.
Herkesin Savitar'ın şey yapmasını engellemek için uğraştığını biliyorum...
Evet.
Ama bunlar dünyadaki son aylarım olabilir.
- Böyle konuşmasan olmaz mı? - Sadece gerçekçi davranıyorum Wally.
Bunu yapmaya hakkım var. Hayatımın bir anlamı olsun istiyorum.
Sadece bir kız, abla ya da sevgili olarak değil...
...muhabir olarak da.
Bu haber bunu sağlayabilir. "Ben, Iris West, önemliydim." diyebilir.
Ablam yokken hayatım çok daha kolaydı.
Ama böyle çok daha iyi, değil mi?
- Hadi gel. - Tamam.
Mülke giriş izni verebilirim ama bu adamda kim bilir ne tür silahlar var Joe.
Hızlı ve sert bir şekilde girmeniz gerekiyor.
- "Hızlı ve sert" tamam, birdenbire... - Selam, affedersiniz.
- Merhaba tatlım. - Selam.
- Merhaba Iris. - Selam, seni gördüğüme sevindim Cecile.
Baba, seni ufak bir baba-kız konuşması için bir saniye ödünç alabilir miyim?
Benim gidip Komiser Singh'le konuşmam gerekiyor.
Birazdan dönerim, olur mu? Seni gördüğüme sevindim.
- Ben de seni. - Ne oldu bakalım? Nasıl yardım edebilirim?
Biraz şurada konuşabilir miyiz?
Şey...
Seninle, Barry'yle ikimiz hakkında konuşmak istiyordum.
- Barry'yle ikiniz mi? - Evet. - Peki.
Her çiftin ilişkisinde öyle bir an gelir ki...
...iki kişi için çok fazla sevgi olduğunu fark edersin.
Ve...
...bu olduğunda da tek çözüm yolunun...
...aileni büyütmek olduğunu anlarsın.
- Bana biraz izin ver. - Baba, beni dikkatle dinle.
- Bu benim için çok önemli. - Tanrım.
Barry kedilerden mi hoşlanır, köpeklerden mi?
- Ne? - Evet, ne tür hayvanlardan hoşlanır?
Ona hayvan alacaktım ama bir tercihi var mı hatırlayamadım.
- Az kalsın bayılacaktım. - Sen neden bahsediyorum sandın?
Hiçbir şey, hiçbir şey. Dört ayağı olduğu sürece istediğin hayvanı alabilirsin.
Güzel tavsiye, dört ayak, anlaşıldı. Sohbet için teşekkürler. Tamam, görüşürüz.
Kahretsin.
Evet, yine yanlış tarafa dönmüşüm. Kaç oldu?
- Üç. - Dokuz.
- Başaracaksın. - Evet.
Umarım bu önümüzdeki 21 saat 46 dakika içinde olur.
Ne zaman zor bir dövüşte kendimden şüphe etsem...
...derin bir nefes alıp içgüdülerime güvenirim.
İçgüdülerine güvenmek, güzel. Yardımı dokunur.
- Nereye gitti? - Bilmem.
Çocuklar?
Yukarıdayım.
- Konuşalım. - Tamam.
Francisco'nun Gyspy ile dövüşmesine izin veremeyiz.
- Çünkü dövüşürse onu öldürür. - Bunu bilemezsin.
Biliyorum. Cisco da biliyor. Sen de biliyorsun.
- Tamam, anladım. - Gypsy de biliyor.
- Biz de biliyoruz, herkes biliyor. - Peki ne yapmalıyız?
- Gypsy'yi dövüşten önce durdurmalıyız. - Bu harika olurdu ama yerini bilmiyoruz.
- Evet? - Ben biliyorum.
- Nereden? - Buraya son gelişinde üzerine takip cihazı koydum.
Bir sihirbaz arkadaşım dikkat dağıtıp işi gördüğünü söylemişti...
Ondan bir adım önde olmak için nerede olduğunu bilmeliydim.
Şu anda...
- Deniz kenarında. - Deniz kenarında.
- Ne dersin? Francisco için? - Peki.
Bu dünyanın insanları ilkel ve kültürsüz olsa da...
...kahveleri harika.
Kesinlikle. Hangisini denemen gerek biliyor musun?
Brezilya kahvesini, yeni çıktı. Tadı harika.
Belki giderken yanımda birkaç torba götürürüm.
- Evet, akıllıca. - Peki seni de mi torbayla götüreceğim?
Bak, Francisco sadece beni korumaya çalışıyor.
- Öyleyse tatlı olduğu kadar aptal da. - Pekala Gypsy.
Hadi eve gidelim.
B.A.!
- İyi denemeydi. Anlamayacağımı mı sandın? - Dur, dur!
- Neye dur? - Dur...
Yasaları uygulamaya mı dur? Suçlusun sen.
Burada arkadaşlar edinmiş olman güzel bir şey...
...ama bu yalan söylediğin gerçeğini değiştirmez.
En kutsal yasalarımızı çiğnedin. Artık adaletle yüzleşmenin vakti geldi.
Dur! Hala Cisco'yla karşılaşmak zorundasın.
Hayır, bence bu ufak gösteri her türlü hakkını kaybetmesine yol açtı.
Daha az önce yasalara inandığını söylemedin mi?
Hata yaptık. Cisco anlaşmanın üzerine düşen kısmını yerine getirecek.
Getirecek.
Senin için ölmeyi bile göze alıyorlarsa bunları çok iyi kandırmışsın.
Cisco'ya artık geri dönüşü olmadığını söyle.
O zamana kadar bunu güvence olarak tutacağım.
B.A...
Bu hiç iyi olmadı.
H.R.'ı mı götürdü?
Bunu yapabiliyor mu? Bu dövüşle yargılanma olayının kuralları var sanıyordum.
Erkenci davranmaya çalışarak o kuralları çiğnedik.
Bu pek zekice değildi, öyle değil mi? Anlaşma anlaşmadır.
- Yerine getirilmesi gerekir. - Bak ne diyeceğim? Haklısın Julian.
Anlaşma anlaşmadır. Ve bizim anlaşmamıza göre de ben Gypsy ile dövüşmek için...
...çalışacaktım ama sanırım siz ikiniz arkamdan iş çevirmek istemişsiniz.
Arkandan... Belki biraz yardım iyi olur diye düşündük.
Öyle mi? "Onu yenebilirsin Cisco"ya ne oldu?
- Yenebilirsin. - "Sana inanıyorum."
- İnanıyorum. - "İçgüdülerine güven."
Şu anda içgüdülerim bana vasiyetimi hazırlamamı söylüyor, yani müsaadenizle.
Cisco, yapma...
- Gidip onunla konuşayım mı? - Hayır, ben hallederim.
Görünüşe göre sosyal becerileri üzerinde çalışması gereken tek kişi ben değilim.
Yerinde olsam dikkatli olurdum.
Yanlışlıkla bir butona basıp kafanı uçurmamı istemeyiz, değil mi?
Çünkü ben ne yaptığımı hiç bilmiyorum, değil mi?
- Böyle düşünmediğimi biliyorsun. - Bunu çok garip bir şekilde gösteriyorsun.
Haklısın dostum. Özür dilerim. Sanırım şu hızlanamama olayı...
...beni biraz gerdi.
Daha önce hep yapabiliyordum. Önce Zıt Flash'a karşı...
...sonra Zoom'a. Ama Savitar apayrı bir aşamada.
Başarısız olursam Iris'e olacakları da bilmek...
Ben de Gypsy'yi yenemezsem H.R.'a olacaklardan korkuyorum.
Ama kahraman sensin. Bu baskıyı sürekli nasıl kaldırıyorsun?
Sizlere dayanarak. Hep yanımdasınız, korkularımla yüzleşmeme yardım ediyorsunuz.
Korkmakta da sorun yok, güven bana. Sen korktuğunda da ben yanında olacağım.
Çok güzel konuşmaydı Allen. Ama Bay Ramon'un boyutlar arası...
...rakibini alt etmek için ihtiyacı olan şey kullanışlı bir taktik.
Şanslısınız ki ben bir tane buldum. Bu, Gypsy'nin genel hareketi.
- Buna "gedik ve patlama" adını verdim. - Evet, şu hareket.
Bir gediğe girip çıkmadan hemen önce ayakları yerden kesiliyor.
Yani yere basmadığı bir saniyede dengesini kaybetmiş olacak.
Evet, ayrıca da savunmasız.
Karşılaşma sırasında bunu kullanman gerekebilir.
- Harika bu, Julian. - Yardımcı olabildiğime sevindim.
Bu yardımın çok ötesinde. Bunun üzerinde çalışmalıyım.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Teşekkürler.
- Burası olduğuna emin misin? - Evet. - Tamam.
Silah satıcısı yakalamaya ve beni ön sayfada manşet yapmaya hazır mısın?
Bekle Wally. Polis aylardır bu adamı arıyor.
Kaçmasını sağlayan gizli bir tünel ağı olabilir.
- Çabuk bir keşif yapmalıyım. - Evet, hiçbir yeri atlama, olur mu?
Hemen dönerim.
GİRMEK YASAKTIR ÖZEL MÜLK
Umarım gördüğün şey hoşuna gitmiştir.
Çünkü bu ön gösterimin bedeli canın olacak.
Hiç sanmıyorum.
Manyak mısın lan sen? Bu silah üzerinde önden arkaya bir delik açar.
Herkesin bir gün vadesi dolar, değil mi? Ama eminim ki bugün...
...benim günüm değil.
Ne halt ediyorsun abla? Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?
Tamam, polis seni görmeden buradan çıkmalıyız.
Endişelenme. Babam şu an en büyük hayranım.
Böyle şeyler yapmamı hiç sorun etmiyor.
Kesinlikle sorun ediyorum.
Siz ikiniz az kalsın başsavcılığın aylardır planladığı...
...önemli bir operasyonu mahvediyordunuz. - Adamı yakalamadınız mı?
Konumuz bu değil Iris. Konumuz, hem kardeşini, hem kendini...
...tehlikeye atman, hem de ne için? Bir haber için mi?
- Sen hangi cehennemdeydin? - Baba, bu benim için bir haberden fazlası.
Az kalsın bu haber uğruna kendini vurdurtacaktın.
- Tanrım! - Ne?
Iris. Neyin var senin?
Joe, affedersin, biraz konuşabilir miyiz?
Hemen döneriz.
Joe zaten bir şeyler olduğundan şüpheleniyor.
Böyle davranarak iyice dikkat çekiyor.
Bu haber birilerinin hayatını değiştirecek Barry.
Neden iyilik için hayatını tehlikeye atma hakkı olan tek kişinin...
...kendin olduğunu sanıyorsun? - Öyle sanmıyorum.
Gelecekten korkman sorun değil. Ama ölmene müsaade etmeyeceğim.
- Ölmekten korkmuyorum ben Barry. - Neden korkuyorsun öyleyse?
Korktuğum şey...
Ya sonum annem gibi olursa? Geride bir iz veya başka bir şey bırakamadan gidersem?
Iris, annen geride bir şey bıraktı.
Harika, cesur bir oğul ve sevdiğim kadını bıraktı.
Tamam mı?
Gelecekte bizi nelerin beklediğini bilmiyorum, hiçbirimiz bilmiyoruz.
Ama birlikte yüzleşeceğimizi biliyorum.
Gypsy vibe yoluyla yerini yolladı. Halledelim şu işi.
Bence dünyamızdaki edebiyat yorumcuları...
...burunlarına sokmadıkça güzel bir bilim kurgu kitabının değerini...
Vaktin doldu Wells. Anlaşılan şu sözde arkadaşın korkağın tekiymiş.
Korkak değil o. Tanıdığım en iyi adamlardan biri.
Bu konuda haklısın.
- Gayet iyiyim. - İşte geldi.
- Geleceğini sanmıyordum. - Dövüşmek için bile olsa...
...seninle bir akşam geçirme fırsatını kaçırmam.
- Seni öldüreceğim Cisco. - Kimin öleceğini göreceğiz.
- Kazanan H.R. Wells'i alır. - En iyi vibelayan kazansın.
- Bir yanım gelmemeni umuyordu. - Bunu nasıl yapmak istersin?
Vahşi Batı usulü, sırt sırta verip, 10 adım atıp, dönüp ateş ederek mi?
Hayır.
- Bu hiç iyiye işaret değil. - Cisco dayanabilir.
- Zar zor. - Barry, buna izin veremeyiz.
- Ya onu yenemezse? - Bir kez daha müdahale edemem.
Edersem hükmen mağlup sayılırız, H.R. ölür.
Böyle giderse Cisco ölecek.
Bununla iki oldu.
Sandığımdan daha güçlüymüşsün.
- Daha sadece ısınıyorum. - O kısmı geçsen iyi olur.
- 11'e yükseltmenin vakti geldi. - Spinal Tap.
En sevdiğim filmlerden biridir...
- Nereye gittiler? - Her yerde olabilirler.
Her evrende olabilirler.
Burası Dünya 2.
- Sevimlisin ama çok konuşuyorsun. - Kirli oynamak mı istiyorsun?
Öyle olsun.
Acıdı!
Bu da acıdı!
Bana mı öyle geliyor yoksa bu şehir gittikçe garipleşiyor mu?
- Burası çok sıcak. - Bence sırf korktuğundan...
...dikkatimi dağıtmak için flörtleşiyorsun.
Toplama kayıtlarım kusursuz. Bu yargılamalarda hiç yenilmedim.
Yapma. Herkesin bir zayıf noktası vardır.
Senin bile.
Bunu herkese ne kadar güçlü olabileceğini göstermekten korkan adam diyor.
İkimiz yakın bir frekansta çınlıyoruz. Bunu hissedebiliyorum.
Ama korku ve güvensizliğinin seni geride tutmasına izin veriyorsun.
İşte bu yüzden kaybedeceksin.
Sence bu geride tutmak mı? Bunu bütün gece yapabilirim.
- Nasıl... - Bir dahaki sefere dengen üzerinde çalışmak isteyebilirsin kızım.
Kabul et.
Ben kazandım.
- Evet! - Kazandı mı?
- Evet, kazandı. - Kazandı.
Kız kötü gününde olmalı.
Ne var?
Dünya 19 yasaları gereğince tutsağı alma hakkına sahipsin...
...ve canımı da. - Hayır, hayır.
Burada işler öyle yürümüyor. Hadi.
Bütün çoklu evrende...
...daha önce hiç...
...senin gibi biriyle tanışmamıştım Cisco.
Lütfen bana "Vibe" de.
Ya da Cisco da diyebilirsin. Buna da izin var.
Ben sıradan bir adamım.
Sıradan ve...
...bekar bir adam.
Tamamen iyiymişsin.
Şimdi ne olacak? Dünyana mı döneceksin?
Üstlerine savaşta mağlup olduğunu ve H.R.'a karşı yapılan...
...tüm suçlamaların düştüğünü mü söyleyeceksin?
Hayır. Onu öldürdüğümü söyleyeceğim.
- Dur, ne? - Elim boş dönersem başarısız olduğumu anlarlar.
Ve ben başarısız olmam.
Bugüne kadar en azından.
Tamam da onlara beni öldürdüğünü söylersen...
Bir daha asla Dünya 19'a dönemezsin.
- Anlaştık mı? - Evet, sanırım anlaştık.
Zaten eve dönmem için bir sebep yok.
Burada daima bir evin olacak H.R.
Dünyanızda bitki hastalığı olayı yüzünden kahve olmadığını biliyorum ama...
...bu kadar kahve de biraz fazla.
Bu yasal olamaz.
Sen söylemezsen ben de söylemem.
Yasaları uygulatmaya bu kadar meraklı birine göre...
...çiğneme konusunda aşırı rahatsın.
Sanırım doğru kişi için bazı yasalar kırılmaya değerdir.
- Bu bir veda öyleyse? - Şimdilik.
Ne çıkış ama?
BİR FLAŞTA GİTTİ
Yaşayan en hızlı insana göre en yavaş okuyucusun.
Bu senin büyük yazın. Aceleyle okumayacağım.
Şaka yapıyorum. Beş kere okudum bile.
Kid Flash'ı Central City'nin sonraki süper kurtarıcısı olarak göklere çıkarmışsın.
Eminim Wally buna bayılıyordur.
Ona ön sayfa sözü vermiştim.
Ne düşünüyorsun? Sence bir fark yaratır mı?
Kid Flash çoktan gelecekte gördüğümüz bir şeyi değiştirdi bile.
Hayır, yazıyı kastettim.
- Efendim? - Yazı.
Bence kendinle gurur duymalısın.
- Öyle mi? - Evet.
Bu harika bir gazetecilik mirasının başlangıcı.
Gerçekten mi? Ne kadar harika? Pulitzer alacak kadar mı?
Zaman gösterecek.
Affedersin. Ne fark ettim biliyor musun?
Savitar, onu hapsettiğimi söylemişti, bu ne demek biliyor musun?
Onu yendim demek.
Ve bunu tekrar yapacağım, söz veriyorum.
Yani endişelenme.
Flash seni kurtaracak.
Kahramanım benim.
Size söylemedikleri şey, hiçbir şeyin asla aynı kalmadığıdır.
Kötüleri yakalamak için ne kadar çok çabalarsan...
...onlar da kendilerini o kadar geliştirirler.
- Selam. - Selam.
- Affedersin, bölmek istememiştim. - Yok.
- Şey için bir şeyler almam gerek... - Evet.
- O şeyi bıraktın sanıyordum. - Hayır, bu sadece bana.
Kitap benim şahsi başarı anlayışım.
Bolca şey başardın.
- Neyi başardım Francisco? - İlk olarak...
...seni kurtarmak için hayatımı tehlikeye atmamı sağladın.
İnan bana dostum, bu çok büyük bir başarıdır.
Evet, o konuda... Benim için yaptıklarından dolayı ne kadar...
...minnettar olduğumu söylemek istiyorum.
Arkadaşlar böyle yapmaz mı?
Ayrıca da benim için ödeşme fırsatıydı bu.
Evet, ödeşme. O ne demek?
Demek istiyorum ki...
...defalarca senin konumunda bulundum...
...ve senin yüzüne sahip bir adam kendimi iyi hissetmemi sağladı.
Evet, o konuda...
Görsel ikizimin bilgilerinin birazını benimle paylaşırsan çok sevinirim.
Daha zeki versiyonlarımın ne düşündüğünü bilmek isterim.
Peki.
İlk Wells bana, kahraman olma vaktimin geleceğini ve...
...geldiğinde de ortaya çıkıp hazır olacağımı söylemişti.
Burada çalışmayı neden seviyorum biliyor musun?
- Neden? - Hepimiz birbirimize yatırım yapıyoruz.
Ben sana yatırım yaptım ve bir gün...
...bu yatırımın karşılığını, o delice düşünme tarzınla...
...bana yardım ederek ödeyeceksin.
Sanırım o burada olsaydı derdi ki...
- "Ortaya çıkarak." - Evet.
- "Hazır olarak." - Evet.
Çünkü bir gün senin de benim kellemi kurtarman gerekebilir.
Bu gidişle yakında Mach 3'e ulaşırsın.
Bu kadar kısa sürede bu kadar hızlanmam delice, değil mi?
Evet. Ve çok daha fazla hızlanman gerekecek.
- Neden? - Çünkü hesapları tekrar tekrar yaptım...
...ve nihayet fark ettim ki konuya yanlış açıdan bakıyormuşum.
Iris'i Savitar'dan ben kurtarmayacağım.
Sen kurtaracaksın.